mgr Jacek Królak

tłumacz języka angielskiego

Kilka słów o mnie ...

Witam serdecznie i zapraszam do zapoznania się z moimi usługami, które oferuję w zakresie tłumaczeń.
Z wykształcenia jestem magistrem ekonomii. Swoją wiedzę i umiejętności zawdzięczam studiom językowym, nauce i pracy w Anglii, doświadczeniu zdobytemu w pracy zawodowej, tłumaczeniom wykonanym dla wielu firm i biur tłumaczeń oraz pasji do języka angielskiego.

Doświadczenie

Tłumaczeniami zajmuję się od roku 1992 i specjalizuję się w tłumaczeniach ekonomicznych i technicznych (zwłaszcza z zakresu telekomunikacji). Jestem członkiem Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych i Sądowych TEPIS.

Moje tłumaczenia

W odróżnieniu od biur tłumaczeń wszystkie zlecenia wykonuję sam, co oznacza, że mam bezpośredni kontakt z klientem, w przetłumaczonych dokumentach występuje jednorodne słownictwo, a klient uzyskuje bardzo dobre tłumaczenie za konkurencyjną cenę. W przypadku specjalistycznego słownictwa, które nie jest dostępne w słownikach, ani w Internecie konsultuję się z klientem. Zgodnie z zasadą, że klient zna temat najlepiej.

Poufność

Zobowiązuję się traktować wszelkie informacje zawarte w dokumentach powierzonych przez klienta jako poufne.

31549